L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 27 -
Les modèles de Ling Long sont de qualités emplis de modernisme.
En termes de style, ils attirent beaucoup l'attention en donnant un effet théâtral.
Mais ils manquent juste d'émotions.
C'est comme une personne qui est belle en apparence mais qui a perdu son âme.
Les idées du président Chen sont exactement comme les miennes.
Mlle Fang, je suis Tiffany, la styliste en chef de D.U.
Les modèles actuels ont été faits par moi.
C'est notre première rencontre alors permettez-moi d'exprimer mon admiration pour vous.
Pour une femme sur le point de porter une robe de mariée,
je suis convaincue qu'elle est la plus heureuse et la plus belle personne en ce monde.
Donc la robe de mariée qu'elle porte doit également exprimer un tel message.
Offrir aux personnes autour d'elle bonheur et douceur.
En tant que femme également amoureuse,
je pense être sûrement capable de montrer vos sentiments actuels.
Oh... alors Mlle Tiffany est en couple avec le président Chen ?
J'espère que votre couple sera un peu plus fiable que celui-ci.
Mais vos croquis comportent aussi beaucoup de problèmes.
Regardez. Je n'aime pas cette dentelle au niveau de la poitrine.
Et aussi les détails de la broderie sur ce manche sont trop hauts.
Chen Yi Du.
Vous exagérez un peu trop. Juste pour remporter le contrat, vous faites semblant d'être en couple pour tromper le client ?
Pensiez-vous être les seuls ? Rien que votre mariage, vous vous en êtes servis comme publicité à maintes reprises.
Nous avons juste montré un peu d'affection l'un envers l'autre devant le client.
Comparé à vos prouesses, nous sommes encore loin derrière.
Tiffany, n'en rajoute pas. Partons.
De plus, c'est sérieux entre Ah Du et moi.
À vrai dire, tout le monde peut voir que Tiffany a toujours eu des sentiments pour Chen Yi Du.
Pendant tant d'années, son travail a fini par payer et elle a eu la position qu'elle voulait.
Hé, c'était tellement inattendu. Un homme au visage froid comme Chen Yi Du a pu être accepté par Tiffany.
Ce genre de plan...
Fille.
Pourquoi jacasses-tu autant ?
Tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires.
Toi et cette... Jenny, comment ça se passe entre vous ?
Toujours au même niveau.
En fait, j'ai aussi envie d'aller plus loin.
Hé, Directeur Huo, les femmes ont vraiment tendance à aimer les mauvais garçons ?
Pourquoi ne pas changer aussi mon image ?
Je me teindrai en blond et porterai des lentilles de contact violettes. Qu'en pensez-vous ?
Elles aiment en effet les mauvais garçons.
Mais ce qui est mauvais chez toi, c'est ton visage.
Je...
De la soupe chinoise de champignon chenille et de poule. Je l'ai spécialement faite pour toi.
Ah Du... je sais que tu dois penser que tout ça est trop soudain. Mais ne t'en fais pas.
J'ai déjà patienté 8 ans. Quelques jours de plus ne sont rien pour moi.
Bois ta soupe tant qu'elle est chaude. Si elle refroidit, ce sera mauvais pour ton estomac.
Oui, je sais.
Lâche-moi ! Cela aura de grosses conséquences si les autres le voient.
Laissons-les regarder. Me voir en train de draguer une femme est très séduisant.
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis.
Maintenant, je suis la petite amie de Chen Yi Du.
Qui trompes-tu ? J'ai vu comme il a été froid avec toi tout à l'heure.
Il ne te considère même pas comme un oignon vert alors cesse de te proposer comme ingrédient à frire (Tu n'existes pas pour lui alors cesse d'attirer son attention).
Qu'importe le plat que je fris, ça ne te regarde pas.
Bien sûr que si. Je n'aime pas que ma femme soit humiliée plus tard par toutes ces choses stupides qu'elle fait maintenant.
Hé, sécurité. Vous arrivez à temps. Aidez-moi à le faire sortir.
J'ai déjà vu la proposition. Il n'y a pas de problème.
Oh, je vais alors me baser sur ceci.
- Bonjour. - Bonjour, Leo.
Tu n'es vraiment pas un ami.
J'ai même entendu des autres cette histoire entre toi et Tiffany.
En tant que frère, on dirait que je n'ai pas ma place.
Quand as-tu commencé à écouter les potins ? Il n'y a rien entre Tiffany et moi.
Vraiment ?
Il n'y a pas de vagues sans vent. C'est impossible qu'il n'y ait rien, n'est-ce pas ?
C'est juste ce que Tiffany souhaite de son côté.
Alors qu'en penses-tu à ce sujet ?
Tiffany et moi, ce ne sera jamais possible.
C'est juste que je ne veux pas la blesser, c'est pourquoi je ne dis pas certaines choses franchement.
Tu sais également que j'aime les boissons corsées.
Plus c'est fort, mieux c'est.
La liqueur corsée ressemble à l'eau mais son effet est comme le feu.
Sauf qu'une fois, j'en ai tellement bu que mon estomac en a saigné.
On m'a alors emmené à l'hôpital pour un soin d'urgence.
Le médecin m'a alors dit que si je voulais encore vivre,
je devais cesser de boire des boissons fortes
et de changer pour le thé. Le thé ne doit pas être fort non plus.
Je ne peux boire que du thé vert.
Parlons de toi. Tu ne devrais pas renoncer à boire des boissons fortes
et changer pour du thé vert avant d'être envoyé en réanimation aux urgences ?
Cette Tiffany n'est pas si mal. Peut-être qu'elle est ton thé vert.
Tu peux d'abord commencer à y goûter.
Une fois que tu auras commencé à le boire, ton goût changera.
À partir de maintenant, ce sera peut-être même dur pour toi de boire des boissons fortes.
Hé ! Hé !
Vous êtes dans la lune ? Vous laissez libre court à vos pensées ?
Bon sang, pourquoi avez-vous si soif ? C'est...
Hé... Hé ! Revenez et...
Frère Yong, qu'est-ce que vous avez ?
- Rien. - La salle de bain est par ici.
Je sais. La prochaine fois, je... laisse-moi te dire.
- Frère Yong, vous allez bien ? - C'était trop brûlant !
Vite. Appelle vite les secours. Appelle vite les secours.
Appelle les secours.
- Je dois encore jouer au Mahjong. - Quelqu'un !
Que faites-vous ici ?
Salut.
Tu es vraiment un fantôme qui refuse de partir.
C'est refuser d'abandonner, d'accord ?
Je te supplie de te réveiller un peu plus. Toi et Chen Yi Du, ça ne marchera jamais !
Maintenant, tu es une créature sans cœur. Quand le moment viendra, ton cœur sera réduit en miettes.
Tu n'as plus besoin de t'en faire. Tout à l'heure, Chen Yi Du a bu toute la soupe que je lui ai faite.
C'est une soupe qui symbolise l'amour.
On dirait que cette personne ne sera jamais toi.
Qui symbolise l'amour ?
De quoi ris-tu ? Tu as perdu la tête en étant trop furieux ?
Une bonne soupe de poulet à la base, mais tu as ajouté de gros morceaux d'oignons verts dedans.
Ma bouche pue l'odeur de l'oignon vert.
Leo, je te préviens. Cesse de te mettre entre moi et Chen Yi Du.
Même si tu continues à t'immiscer, tu n'auras aucune chance.
Je ne me crée pas des chances ?
Ne crois que parce que tu es beau, charmant, et que tu m'as aidé auparavant, tu peux te comporter sans gêne dans mon bureau.
Je peux être cruelle avec toi. Fais attention, je pourrais te cogner au point que tu ne puisses plus te prendre charge.
Pff ! Je n'ai pas été élevé dans la peur non plus. On ne sait toujours pas de quelles mains le renne mourra.
Attendons de voir.
Pourquoi es-tu venue ici ?
Je t'ai suivi. Tu ne m'as même pas invitée après le travail, c'est pourquoi je suis venue moi-même.
M. Chen, comme d'habitude ? Une omelette au riz moins salée, c'est ça ?
- Merci. - D'accord. Patientez un moment.
Bon appétit.
- Merci. - Je vous en prie.
Aujourd'hui, je t'ai fait une soupe et tu m'offres une omelette au riz. Ce n'est pas excessif, n'est-ce pas ?
Pas étonnant que tu aimes venir manger ici. Le goût n'est vraiment pas mal.
Quand j'aurai du temps, je viendrai apprendre ici. Je t'en ferai la prochaine fois.
Je savais que tu serais ici. Tu disparais immédiatement après le travail.
Qu'importe que tu aies du temps ou pas, accompagne-moi pour aller manger un barbecue.
Je ne refuserai sûrement pas.
Patron,
donnez-nous deux bouteilles de saké.
Pourquoi veux-tu soudainement boire ?
Bonne dégustation.
D'habitude, tu ne bois pas. Tu disais même que boire n'était qu'une consolation pour les idiots.
Ne bois plus.
Je n'ai plus envie de vivre avec toute ma tête.
Je veux aussi être complètement embourbé rien qu'une fois.
Bon sang, ta bouteille est déjà vide.
Boire trop peut t'abîmer la santé. Arrête de boire.
Je n'ai pas encore assez bu.
Que tu en aies eu assez ou pas, tu crois que je ne sais pas ?
Tu en as eu assez et tu remues ciel et terre au point de faire pleurer les démons,
ce n'est pas grave de prendre une amende, mais ça nous causera un gros embarras alors épargne-moi.
La personne que j'aimais vraiment, c'était toi Huo Xiao ?
Bien sûr que c'est moi. Qui ce serait d'autre ?
Depuis nos cinq ans, tu disais déjà que tu voulais m'épouser,
tu as demandé ma main devant tant de personnes à Paris.
La personne que j'aime dans mes souvenirs,
bien que je ne rappelle pas son nom ou son apparence, quoi que je fasse,
je peux sentir sa présence,
sa chaleur.
J'ai l'impression que ce n'est pas toi.
Wei Wei, tu as souffert d'amnésie. Tu as perdu sept années de souvenirs.
N'utilise pas tes 23 ans de vieille expérience à juger ce qui arrive à l'âge de 30 ans.
Pourquoi ai-je dû perdre la mémoire ?
Si rien de mal ne m'était arrivé à Paris, alors peut-être que nous serions déjà mariés maintenant.
Nous aurions sûrement eu une vie belle et heureuse.
D'accord. D'accord. D'accord.
Ne pleure plus.
Je sais, beaucoup de choses sont arrivées en sept ans.
Te remémorer ce qui est arrivé pendant sept ans en si peu de temps est en effet un exploit difficile.
Je... Je me rappelle, n'avais-tu pas l'habitude de transformer la peine et la colère en mangeant à outrance ?
Tout ira mieux après avoir mangé.
N'y pense plus. Le barbecue va refroidir. Allez. Allez.
Je veux aussi manger à outrance.
Mais c'est juste que je n'y arrive pas.
Comment se fait-il que j'ai oublié des choses que je n'aurais pas dû,
mais que je n'arrive pas à oublier les choses que j'ai beau avoir envie d'oublier ?
Je souffre tellement.
Je me déteste.
Wei Wei, sans cet accident à Paris, tu serais maintenant devenue ma femme.
Quand bien même, dans mon cœur, j'ai encore beaucoup de regrets.
Ton amnésie pourrait être un cadeau qui nous est offert par les cieux.
Qui nous permet de tout reprendre à zéro.
Qui te permet simplement et merveilleusement d'avoir la chance de vraiment tomber amoureuse de moi.
Wei Wei, sais-tu que ce que je veux n'est pas un mariage,
mais toi toute entière.
Wei Wei, Wei Wei...
Wei Wei...
Wei Wei, Wei Wei...
Ne me quitte pas.
Wei Wei.
En ce monde, il n'y a que moi qui ai le droit de te donner du bonheur.
Pas les autres.
Seul moi...
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♪ Honnêtement, pleurer à haute voix
♪ Essayer d'enlever une personne qui est dans son cœur, c'est tellement douloureux
♪ Tellement dur
Les gens derrière peuvent nous entendre ? Les gens à l'arrière !
♪ Ne pouvons-nous pas être courageux
♪ Quand on a été tellement blessé, le cœur est trop aigre, aucune énergie pour le supporter
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu chantes péniblement comme moi ?
C'est Tiffany qui te perturbe ?
Elle a dit qu'elle me ferait du mal au point que je ne puisse plus me prendre en charge.
Mais je ne suis pas comme toi. Toi, c'est le jugement final.
Moi, c'est rien qu'une petite compétition de groupe. J'ai encore l'opportunité de retourner la situation.
C'est vrai. Je ne devrais pas m'abandonner au désespoir comme ça.
Je devrais être plus brave alors que la bataille progresse. Affronter les difficultés la tête haute.
J'en chanterai une autre qui colle à la situation.
♪ La lumière du soleil vient toujours après la pluie
Allô ?
Allô, Mlle Li ? Je suis le responsable de l'immeuble Kunlun.
Votre maison a une fuite d'eau. Le locataire d'à côté a déjà appelé pour se plaindre.
Venez vite regarder, s'il vous plaît.
Bien.
Bonjour.
Qu'est-il arrivé hier soir ?
Tu ignores ce qui s'est passé ?
Hier soir, j'ai un peu trop bu.
Oui, tu as beaucoup bu. Et tu m'as retenue et empêchée de rentrer à la maison.
- Et ensuite... - Arrête !
Je... Je suis sûr d'avoir des limites.
Oui, j'ai beaucoup bu hier soir. Mais j'aurais juste dit n'importe quoi tout au plus.
Je ne vais pas aussi loin quand je suis ivre.
Si... quelque chose est vraiment arrivé,
ça doit être parce que quelqu'un a profité de moi.
Ensuite, tu as vomi partout sur moi.
Je t'ai ensuite aidé à te changer et nettoyé l'endroit.
J'étais encore très inquiète pour toi, alors j'ai décidé de rester pour la nuit.
Puis j'ai pris une douche, mais je n'ai pas pris de vêtements de rechange.
Alors je t'ai emprunté tes vêtements.
Merci.
Cependant...
Tu peux terminer de tout dire d'un coup ?
Dans l'excitation du moment, j'ai ajouté un petit programme. Tu vas sûrement adorer.
Tiffany ?
Pourquoi es-tu ici ?
Ça ne te concerne pas.
C'est moi qui ai appelé pour me plaindre.
Notre maison est presque noyée. Dépêchez-vous et venez à l'intérieur pour jeter un œil.
Hé, pourquoi restez-vous planté là tous les deux. Vous deux, regardez rapidement autour de notre maison.
Le papier peint est déjà mouillé et tombe presque. Le temps du sud est si humide.
Ce sont des murs porteurs. Regardez. Il y a déjà des fissures dessus.
Dites-nous. Que faut-il faire pour notre maison ?
Qu'entends-tu par «notre» maison ? Arrête de confondre différents concepts et explique-le clairement !
Vous voulez que je vous explique les choses plus clairement ?
Ah du et moi sommes déjà ensemble. Sa maison est ma maison.
Ah Du, dis quelque chose. Dis-lui comment tu veux qu'elle paie pour ça.
Espèce de méchante femme stupide !
Intimider ma sœur et moi.
Attends seulement. Je te laisserai payer pour ça.
J'attendrai n'importe quand. Au revoir.
Pourquoi dois-tu faire ça ?
Ne penses-tu pas qu'en agissant ainsi, ce serait mieux pour toi et Wei Wei, pour moi et Léo ?
Wei Wei oublie Chen Yi Du.
Plus je veux oublier, plus je me souviens vivement.
Je voulais lâcher prise pourtant j'ai tenu le coup fermement. Je ne peux évidemment plus le tenir, mais je ne suis toujours pas prête à lâcher prise.
Pourquoi dois-je être traitée de façon si injuste ?
Je veux aussi devenir sauvage une fois, être irrationnelle une fois.
Je veux juste être passionnément amoureuse une fois. Pourquoi ne puis-je pas y être autorisée ? Pourquoi est-ce si injuste envers moi ?
[Huo Xiao]
Wei Wei est très malade. Dépêche-toi de venir.
Entrez.
Le Côté de Fang Yalun a déclaré que le tirage au sort d'aujourd'hui a été annulé.
Pourquoi ?
Parce que Wei Wei est soudainement tombée malade.
Depuis que le projet de présentation a été annulé, j'ai déjà déplacé la réunion pour la semaine prochaine à aujourd'hui.
Rendez-vous en salle de réunion dans 5 minutes.
Pourquoi est-elle comme ça ? N'était-elle pas bien hier ?
Le temps était assez froid ces derniers jours. Peut-être qu'elle ne portait pas assez de vêtements.
Et maintenant, sa fièvre est-elle déjà partie ?
Je lui ai déjà donné des médicaments contre la fièvre plus tôt.
Ensuite, puisque tu es là, je vais prendre congé.
Ah Du, je me sens vraiment si mal.
Pourquoi la personne que j'ai aimée d'abord,
la personne que j'ai rencontré en premier n'est pas toi ?
Peu importe comment tu me traites, je vais continuer à rester à tes côtés,
t'accompagner jusqu'à ce que tu sois complètement guéri. Parce que je ne veux pas te voir si peinée.
Ce dont tu as besoin c'est de temps.
Le temps peut brouiller les profondeurs du cœur de certaines personnes. Il peut tout changer.
Il peut guérir ta douleur.
Il t'aidera à apprendre à le laisser partir.
Ça t'aidera à trouver ton vrai bonheur.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Yalun, êtes-vous prête ?
Est-ce que ça va ?
Yalun, vous êtes vraiment très jolie.
Cette robe est si démodée et bon marché. Rendant mes fesses si grandes et je sens des démangeaisons partout.
Mme Fang, je pense que peu importe comment je la conçois, vous ne serez pas satisfaite.
Parce qu'une jeune mariée comme vous n'aime pas vraiment son fiancé
mais est amoureuse de cet homme à vos côtés, Assistant Zhang.
Vous... Quelle absurdité lancez-vous ?
Vous m'avez délibérément rendu les choses difficiles parce que vous ne voulez pas vraiment vous marier.
Vous essayez tout simplement de causer des retards.
Comment cela peut-il être ? Comment une grande star comme moi peut-elle tomber amoureuse d'un pauvre assistant ?
Ne perdons pas le temps des autres. Nous ne ferons plus cette affaire avec vous.
Au revoir.
Maître Li.
Sois gentille. Ne te fâche pas.
Ah Du. Le côté de Fang Yalun a appelé.
Ils ont dit que nous avons battu Ling Long avec succès, ils sont hors jeu.
Vu comme les choses sont, nous allons certainement obtenir ce client maintenant.
T'ont-ils dit pourquoi Ling Long a été expulsé ?
Ils ne l'ont pas dit.
Mais je pense que... ça pourrait être quand nous avons prétendu être amoureux la dernière fois,
c'est pourquoi nous avons été capable de presser Ling Long ?
Tiffany, si mes actions habituelles t'ont causée des malentendus,
je m'en excuse officiellement maintenant.
Mais j'espère que tu peux comprendre qu'envers toi, je n'ai pas de sentiments au-delà de l'amitié habituelle.
Cesse de perdre plus de temps avec moi.
Je ne pense pas que ce soit une perte de temps.
Ah Du, il viendra un jour où tu comprendras
que je suis la personne qui est la plus convenable pour toi.
Maître Li, dépêchez-vous de jeter un œil.
Laquelle parmi ces robes de mariée aimez-vous ?
Qu'est-ce que c'est ?
Votre robe de mariée.
Directeur Huo était inquiet que vous n'ayez pas le temps alors il a laissé Su Fei et les autres la préparer.
Ah... alors c'est comme ça.
Regardez celle-ci. Elle est dos nu. Je suis sûre que quand vous la porterez, vous serez si belle.
Je pense que celle-ci n'est pas mal, aussi.
Regardez cette jupe. Imaginez qu'elle soit portée par vous, elle serait sûrement à couper le souffle.
- Hé, Maître Li, qu'en est-il... - Jenny,
Je jetterai un œil sur elles moi-même. Tu peux y aller.
C'est vrai, aussi.
Le mariage est une grande chose. Vous devriez les regarder attentivement.
Alors ne vous précipitez pas. Prenez votre temps pour les regarder.
Hé ! Hé ! Wei Wei ! Hé !
Peux-tu me voir ?
Que fais-tu ?
Je suis assez contrariée de rester seule à l'hôpital.
Tu ne viens pas me rendre visite. Tu me manques vraiment.
- Hé ! Hé ! Qui est-ce ? - Devine qui je suis ?
Qui ? Qui ? Laisse-moi voir.
Tante.
Wei Wei ! Wei Wei, tu es finalement venue me voir. Tu me manques tellement.
Tu m'as déjà oubliée, n'est-ce pas ?
Pas moyen. Comment puis-je t'oublier, Tata ?
- J'étais juste occupée au travail récemment. - Assieds-toi. Assis. Assis.
Je n'avais pas le temps de te rendre visite. Ne te fâche pas, d'accord ?
Je ne le suis pas. Je ne le suis pas.
Regarde. Je t'ai apporté beaucoup de choses à manger.
Mon dieu, que tu puisses venir suffit à me rendre heureuse.
Wei Wei, ce n'est pas que je veuille te donner des leçons. Pourquoi une femme comme toi travaille sans relâche ?
Pourquoi ne pas te marier avec Ah Du rapidement ?
Laisse-le gagner de l'argent et soutenir sa famille.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Tante, Ah Du et moi, nous ne sommes plus ensemble.
Ah ? Plus ensemble ?
Ne plus être ensemble signifie que nous avons déjà rompu.
Rompu ? Pourquoi ?
Pourquoi avoir rompu ? Tu ne vas pas bien ? Vous vous êtes disputés ?
Y a-t-il un tiers ?
Ou y a-t-il des malentendus ? Ou...
- Ou quoi d'autre aurait pu arriver ? - Tante, il n'y avait pas de malentendus.
Ah Du et moi ne sommes tout simplement pas aptes à être ensemble.
Mon Dieu, comment vous deux ne pourriez pas être compatibles ?
Vous étiez ensemble pour lancer l'entreprise, pour la faire progresser.
Démarrer l'entreprise ensemble ?
Pourrais-tu te tromper, Tante ?
Comment pourrais-je me tromper ?
Ce n'était pas facile. Pourquoi devez-vous vous séparer ? Ne vous séparer pas.
Vraiment, ne vous séparez pas. Si vous vous séparez, je ne pourrai pas le supporter.
- Tante, ne sois pas comme ça. - Je ne pourrai pas le supporter si vous vous séparez.
- Calme-toi un peu. - Je ne pourrai vraiment pas le supporter si vous vous séparez.
Calme-toi un peu. Je vais appeler le docteur.
Je ne pourrai vraiment pas le supporter si vous deux...
Wei Wei.
Docteur, dépêchez-vous de venir ! Venez m'aider !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Elle a glissé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Venez. - Venez, laissez-moi voir.
Mlle Li Wei Wei, je devrais vous faire un petit contrôle.
En ce qui concerne la maladie de Mme Chen, ne vous inquiétez pas. Elle va bien.
Elle a probablement été très émotive plus tôt et a perdu le contrôle en raison des mots que vous lui avez dit.
On peut facilement déclencher les souvenirs déjà oubliés d'une patiente comme elle lorsqu'elle est placée dans de telles situations.
Hé ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh, ce n'est rien.
Attendez un moment ici. Je vais aller chercher un docteur.
Qu'est-ce qui ce passe ?
Je ne peux pas dessiner correctement. Cela m'ennuie tellement.
C'est vrai. Pourquoi n'ai-je pas pensé à ça ?
Ah Du, tu es vraiment génial.
Cette robe de mariée est si belle.
Comme ce serait bien que ce soit la mienne, mais je ne peux que l'essayer pour le client.
Quand nous nous marierons, je devrais faire une robe qui est mille fois mieux que ça
et te laisser battre toutes les autres mariées.
Je ne veux pas d'autres robes.
Quand nous nous marierons, crée simplement "L'esprit débutant" pour moi, d'accord ?
Je veux "l'esprit débutant".
D'accord.
C'est une promesse.
Docteur, par ici !
- Hé... Elle était là, il y a un moment. - Où est la patiente ?
Comment elle a pu disparaître ?
Je viens !
Wei Wei, pourquoi n'as-tu pas pris tes clés ?
Comment se fait-il que tu sois de nouveau là ?
Venez. Venez. Venez. Soyez prudent. S'il te plaît, laisse-nous passer.
Hé ! Hé !
- Mettez-les là-bas. - D'accord.
- Mettez-les ici. - D'accord.
Posez-les délicatement.
Hé ! Qui vous a permis de venir ?
- Vous avez travaillé dur. - Merci.
Hou la la ! Pourquoi as-tu acheté tant de gâteaux ?
Ce sont tous des échantillons de gâteaux pour le mariage. Je veux que Wei Wei en choisisse un.
À quoi sert de faire un choix ? Quel que soit le gâteau, si Wei Wei en mange, il aura un goût amer.
Et aussi, fais un peu plus d'effort dans la présentation des gâteaux ?
Sur celui-la, il est écrit "Joyeux Anniversaire," Directeur Huo !
Quel looser.
Comment vas-tu ? As-tu été blessée ?
Li Wei Wei, es-tu folle ?
Si ma réaction était un peu plus lentement, je t'aurais renversé ! Le sais-tu ?
À quoi penses-tu dans ta tête ?
Chen Yi Du, laisse-moi te demander.
Es-tu l'homme que j'ai aimé avant de perdre mes souvenirs ?
Je te le demande encore une fois.
Est-ce que la personne que j'aimais avant de perdre mes souvenirs c'était toi ?
Cette personne qui m'a tenu la main et m'a appris comment dessiner des croquis de robe,
cette personne qui a promis de faire personnellement une robe de mariée pour moi, était-ce toi ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité ?
Pourquoi dois-tu me mentir ?
Et si c'était vrai ?
As-tu l'intention d'annuler ton mariage ?
N'oublie pas. La vie du père de Huo Xiao est toujours entre tes mains.
Li Wei Wei, je t'ai donné une chance.
J'ai volontiers renoncé à tout pour être avec toi,
mais comment m'as-tu récompensé ?
Même si tu sais que tu me blesses, même si tu sais que je ne te le pardonnerai pas,
tu choisis toujours Huo Xiao, l'as-tu oublié ?
Même si la personne que tu as aimé avant de perdre la mémoire était moi, quelle est la différence ?
Ah Du...
♫ Je n'hésiterai pas à me mettre en danger pour toi ♫
♫ Je vais utiliser ma courte vie à t'aimer avec assez de puissance pour abattre des murs ♫
♫ Si tu es heureuse, cela ne me dérange pas d'être seul ♫
♫ Je vais te protéger, comme un passant chaleureux ♫
♫ Je n'hésiterai pas à me mettre en danger pour toi ♫
♫ Même si je dois vivre dans une ville porte de sortie ♫
♫ Si tu es heureuse, cela ne me dérange pas d'attendre comme ça ♫
♫ J'attendrai que tu tombes amoureuse de ce passant chaleureux ♫
Pourquoi Wei Wei n'est pas encore rentrée ?
Le numéro que vous avez composé est hors service
Wei Wei a éteint son téléphone.
Jenny, Maître Li est là ?
Elle n'est pas là. Elle est partie tôt.
D'accord. C'est bon.
Quoi ? Elle est là-bas ?
Elle n'est pas là-bas non plus.
Quelque chose de mauvais serait-il arrivé à Wei Wei ?
Ne dis pas de bêtises, d'accord ?
Allons la chercher tout de suite. Allons aux endroits où elle aime habituellement aller.
- Allons-y. - D'accord.
Et alors ?
Continuons à la chercher.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫